[ˈsʌtl] ~ feinsinnig, subtil, raffiniert, zart, ausgetüftelt, geschickt
[skrıpt] ~ Konzeptpapier, Manuskript, Dokument, Werbetext

 

Warum SubtleScript?
Feinsinnig formulierte und harmonisch geschliffene Texte.
Stilistisch ausgereifte und sprachlich ausgefeilte Übersetzungen.
Akribisch korrigierte und pointiert lektorierte Inhalte.
Alles zusammen aus einer Hand? Sie haben Glück!

SubtleScript vereint – mit höchstem professionellem Anspruch, langjährigem handwerklichem Know-how und Englischkenntnissen auf muttersprachlichem Niveau – drei kreativ-textliche Dienstleistungen, die in dieser Kombination und ihrer parallelen Anwendbarkeit ihresgleichen suchen.

Auch wenn nur eine dieser Leistungen für Sie in Frage kommt oder für Ihr Projekt eine Kombination aus beispielsweise Text und Lektorat oder Übersetzung und Korrektorat von Vorteil ist, können Sie auf meine über 10-jährige Expertise in allen drei Fachbereichen – kombiniert oder individuell – zählen.