„Vielen Dank für die tolle Arbeit! Die Quadriga Hochschule bietet MBA-Studiengänge sowie zahlreiche Weiterbildungsformate in den Bereichen Communication, Public Affairs, Leadership, HR und Politics auf höchstem Niveau an. Unsere Webseite ist ein wichtiges Aushängeschild und Kommunikationsmedium. Vera Jakoby hat die Inhalte passgenau und authentisch vom Deutschen ins Englische übersetzt. Auch zusätzliche, kurzfristige Anfragen hat sie prompt bearbeitet und kompetent sowie sprach- und stilsicher in das Gesamtkonzept eingearbeitet. Wir standen während des Projektes in regem Kontakt, so waren Rückfragen und Absprachen jederzeit möglich. Die Zusammenarbeit war sehr angenehm und professionell. SubtleScript – gerne jederzeit wieder!“
A. Studenroth, Quadriga Hochschule
„Als zuverlässige und kompetente Duden-Expertin mit einem geschulten Auge fürs Detail – so haben wir Vera Jakoby in unserer bisherigen erfolgreichen Zusammenarbeit kennengelernt. Neben dem kritischen Lektorieren von Texten vertrauen wir Frau Jakoby auch die Übersetzung von Beiträgen und Präsentationen an und schätzen hier insbesondere ihr Sprachgefühl und die Fähigkeit, fachliche Inhalte schnell zu erfassen und im korrekten Kontext im Englischen wiederzugeben.“
F. Steiger, ias-Gruppe
„Bei der Möller Ventures GmbH betreuen wir verschiedene Webseiten unterschiedlichster Themengebiete, daher war es uns wichtig, mit einer Person zusammenzuarbeiten, die sehr flexibel in der Projektarbeit ist und sich schnell auf neue Themen und Stile einstellen kann. Diese Person haben wir in Vera Jakoby von SubtleScript gefunden. Ihre Texte haben eine eigene, frische Note und auch bei häufig wiederkehrender, ähnlicher Thematik schafft sie es, die nötige Abwechslung und Einzigartigkeit beizubehalten. Persönlich bin ich dankbar dafür, dass sie mich regelmäßig über den Stand ihrer Arbeit informiert und zuverlässig ist, vor allem, wenn der Zeitplan mal etwas enger wird.“
K. Umhauer, Möller Ventures
„Wer sprachliche Kompetenz sucht, ist bei SubtleScript genau an der richtigen Adresse.“
K. Schaefer, hörschäfchen